From the profile page
There are two ways to edit policies. This guide will demonstrate how to edit a policy from a profile page.
From any profile page that has a policy on it, go ahead and click the "Policies" section of the profile nav bar.
Once the policies are displayed you can click on the name of the company to open up the fields for editing.
Once you have made your edits click the blue "Update" button